Consultoría para Servicios de Interpretación y Soporte Audiovisual

Provide simultaneous and consecutive English–Spanish interpretation support for UNESCO’s Educación para pasados violentos event in Guatemala. The consultant supplies and manages interpretation equipment for workshop participants, installs and tests audio equipment, supports two museum visits, and controls distribution and return of headsets while delivering interpretation throughout the event.

• Provide simultaneous English–Spanish interpretation during four workshop days
• Supply rental simultaneous-interpretation equipment for 45 participants
• Test sound and install equipment before the event
• Manage distribution, control and return of participant headsets
• Provide consecutive interpretation during two museum visits
• Facilitate interaction between venue guides and the delegation

• Bachelor’s degree in translation or a related field
• Certified English–Spanish sworn interpreter and translator
• More than 20 years of interpretation experience
• Experience coordinating interpretation equipment for groups of more than 40 people

• Technical or multidisciplinary training in computer science or social sciences

• Simultaneous interpretation
• Consecutive interpretation
• Audio equipment management
• Event logistics

• Simultaneous interpretation equipment
• Audio receivers
• Headsets
• Transmitter
• Microphone

• Official source conflict: The job header names Guatemala City while the service-location section specifies Antigua Guatemala