Professional Translators on Long Term Arrangement (LTA)/RosterNew

Establishes a UNFPA Uzbekistan long-term arrangement for professional translators and interpreters. Consultants will provide written translation, interpretation, editing and proofreading for programme, advocacy and donor materials. They will ensure clear, culturally appropriate multilingual products, manage information confidentially, and meet service deadlines across assignments.

• Translate press releases, reports, papers, subtitles and proposals
• Edit and proofread donor reports and advocacy materials
• Provide consecutive and simultaneous interpretation for events and visits
• Ensure clarity, correctness and cultural sensitivity in multilingual products
• Review longer documents for tone, cohesion and structure
• Apply UNFPA terminology accurately in translations and interpretations
• Maintain confidentiality and follow up on service deadlines

• At least five years of proven translation and interpretation experience
• Fluency in English, Uzbek, Russian or Karakalpak
• Provide appropriate work samples

• University degree in linguistics, literature, journalism or an accredited translation qualification is preferred
• UN or international-agency experience is an asset

• Translation
• Interpretation
• Proofreading
• Editing
• Terminology Management
• Cultural Adaptation
• Quality Assurance
• Document Review

• Word
• Excel
• PowerPoint

• Payment is made after satisfactory completion of actual work