Translation & Language Services jobs

Provides high-level English-Arabic interpretation and translation for the UN Special Envoy's office, supporting negotiations, conferences,…

Russian Interpreter

IOM•🇹🇷Antalya, Türkiye

The volunteer provides impartial Russian-Turkish interpretation for Türkiye’s migration authority and vulnerable migrants at Antalya Airpor…

The volunteer provides accurate French-English translation and simultaneous or consecutive interpretation for MONUSCO senior leadership, re…

Chinese-to-English Online Translator

WHO•🇲🇷MauritaniaRemote

The Online Volunteer will translate a three-page document from Chinese into English for WHO’s Mauritania team, producing a clear and accura…

Environmental Law Course Translator

UNEP•🇵🇦PanamaRemote

The Online Volunteer will translate and proofread UNEP course content on SDG 16, environmental access rights, the Aarhus Convention, pollut…

Assistant Field Translator

UNAMA•🇦🇫Kabul, Afghanistan

Supports communication across languages for UNAMA by translating and interpreting meetings, documents and visitor exchanges. The role assis…

Head of English Language Department

INTERPOL•🇫🇷Lyon, France

Leads INTERPOL’s English Language Department, managing staff, budgets, outsourcing and quality across editing, revision, translation and te…

Spanish Interpreter

UNOV•🇦🇹Vienna, Austria

Provide simultaneous conference interpretation into Spanish from English and French for UN meetings, including sensitive sessions and occas…

Head, Spanish Translation Section

WIPO•🇨🇭Geneva, Switzerland

Leads WIPO’s Spanish Translation Section in Geneva, combining language services with digital transformation. The head directs translation,…

Associate Legal Editor

WIPO•🇨🇭Geneva, Switzerland

Maintains the accuracy and timely multilingual publication of Patent Cooperation Treaty legal texts, editing English and French materials,…

Interpreter and Translator – Social Inclusion and Integration

IOM•🇭🇺Budapest, Hungary

Provides English, Ukrainian and Hungarian translation and interpretation for people displaced from Ukraine in Budapest, handling sensitive…

IDS/DHIS2 Consultation Documentation, Translation, and Follow-up Support

WHO•🇪🇬EgyptRemote

Documents WHO’s regional consultation on integrated disease surveillance using DHIS2, analysing the TB, HIV and malaria survey, producing p…

Interpreter, Arabic

DGACM•🇰🇪Nairobi, Kenya

Provides high-precision Arabic interpretation for UN meetings in Nairobi, working from English and French, leading interpreter teams on sen…

Senior Reviser, French

DGACM•🇰🇪Nairobi, Kenya

Leads French revision and translation quality at UNON, revising complex UN texts and summary records, setting terminology standards and ove…

Provides confidential consecutive and simultaneous interpretation between English and Dari or Pashto for IIMA meetings, missions and witnes…

Online Volunteer — Proofreading the UNSDCF 2027–2030

UN RCO•🇲🇿Remote assignment supporting MozambiqueRemote

The online volunteer proofreads Mozambique’s 2027–2030 UN Sustainable Development Cooperation Framework, correcting language and formatting…

Portuguese Proofreader for the 2027–2030 Cooperation Framework

UN RCO•🇲🇿MozambiqueRemote

The online volunteer proofreads the Portuguese version of Mozambique’s 2027–2030 UN Sustainable Development Cooperation Framework, correcti…

News Writing / Reporting - Public Information Intern - News and Content - Chinese

DGC•🇺🇸New York, United States or remoteRemote

The intern produces Chinese-language news and multimedia for UN audiences, drafting and translating stories, checking facts, conducting int…

Communication and Ending Violence Against Women and Girls Advocacy Intern

UN Women•🇲🇦Rabat, Morocco

Supports communications and advocacy to prevent violence against women and girls by organising events, producing multilingual content and d…

Senior Interpreter, Arabic

DGACM•🇰🇪Nairobi, Kenya

Leads Arabic interpretation teams for UN meetings in Nairobi, delivering interpretation between Arabic, English and French, including sensi…

Cultural Mediator (Georgian), MHPSS

IOM•🇮🇪Dublin, Ireland

Provides Georgian-language interpretation and cultural mediation for international protection applicants receiving community-based mental-h…

Communications Senior Associate (Translator/Interpreter)

UNOPS•🇺🇦Kyiv, UkraineRemote

Provides English–Ukrainian translation and interpretation for UNOPS mine-action and explosive-ordnance-disposal training in Ukraine. The as…

Translates LGDH's 2026-2030 Strategic Plan from Portuguese into professional English while preserving its human-rights terminology, structu…

Burmese Interpreter

ICRC•🇲🇲Myanmar

Facilitates confidential Burmese-English communication for ICRC protection and humanitarian operations, including detention visits, family…