IDS/DHIS2 Consultation Documentation, Translation, and Follow-up Support
Category | Grade:Volunteer | UNVDeadline:4 Aug 2026Job ID:1784888021270937Posted on:21 Jul 2026
Overview
Documents WHO’s regional consultation on integrated disease surveillance using DHIS2, analysing the TB, HIV and malaria survey, producing proceedings, summaries and action points, translating technical materials between English and Arabic and preparing a communication product on stronger surveillance systems.
Department: Regional Office for the Eastern Mediterranean
Languages
Required: English, Arabic
Job Areas
- Knowledge & Information Management
- Translation & Language Services
Minimum Experience
Not listed
Estimated Salary
Not available
Responsibilities
- Analyse the consultation survey covering tuberculosis, HIV and malaria
- Prepare a workshop report with proceedings, summaries and action points
- Translate presentations and follow-up documents from English to Arabic
- Translate presentations and follow-up documents from Arabic to English
- Prepare a communication product or success story on integrated disease surveillance
- Support documentation and follow-up coordination among participating countries and partners
Requirements
- Background in medicine, health science or a related field
- Fluency in English
- Fluency in Arabic
- Experience translating and editing technical documents
- Ability to translate public-health, surveillance, epidemiology and health-information-system terminology
- Proficiency with Microsoft Office and online collaboration tools
Skills
Technical TranslationWorkshop DocumentationSurvey AnalysisPublic Health TerminologyBilingual EditingKnowledge ManagementMeeting Follow-Up
Tools
DHIS2Microsoft OfficeOnline Collaboration Tools
Additional info
- Online Volunteer assignment