Associate Interpreter
Category | Grade:Professional | P-2Deadline:3 Aug 2026Job ID:281227Posted on:21 Jul 2026
Overview
Provides confidential consecutive and simultaneous interpretation between English and Dari or Pashto for IIMA meetings, missions and witness interviews, translates assigned material, checks records for accuracy, and analyses service data to support criminal-justice investigations and operational decisions.
Department: Language Service Unit
Languages
Required: English, Dari or Pashto
Desired: Another UN language
Job Areas
- Translation & Language Services
Minimum Experience
2 years
Estimated Salary
Not available
Responsibilities
- Interpret confidential meetings and witness interviews between English and Dari or Pashto
- Translate assigned documents and verify interpreted records
- Analyse interpretation-service data and present operational trends
Requirements
- First-level university degree
- At least two years of professional interpreting and translating in international organisations
- English and either Dari or Pashto
Skills
Simultaneous InterpretationConsecutive InterpretationLegal InterpretationTranslationRecord VerificationData Visualisation
Tools
Remote Interpretation Platforms
Additional info
Not available