Portuguese Subtitling and Website Proofreading

Supports multilingual ecosystem-restoration learning by adding Portuguese subtitles to seven short English videos and proofreading Portuguese website copy. The online volunteer works in YouTube, corrects translation and language issues, and helps UNDP publish accessible, high-quality learning content for a global audience.

Department: Ecosystem Restoration Integrated Program

• Add Portuguese subtitles to seven English-language videos
• Proofread approximately 400 words of Portuguese website text
• Correct linguistic and translation issues in learning content
• Use YouTube subtitling tools to publish accurate captions
• Coordinate revisions with the Nature for Development team

• Native Portuguese proficiency
• Strong translation, writing and proofreading skills
• English proficiency
• General understanding of global development and environmental issues

• Online volunteering assignment supporting ecosystem-restoration learning